ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
دکتر‏‏!‏‏
ایبا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
بس کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من دیگه فاتحه م خونده س‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من رو همین جا ول کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مادو‏‏!‏‏
انتقامِ کاسکه رو می گیری دیگه؟‏‏!‏‏
مادو‏‏،‏‏ منم میام‏‏.‏‏
شینوهارا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این رو قرض می گیرم‏‏.‏‏
آریما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
آریما‏‏-‏‏سان کجاست؟ دفعه ی قبل هم حضور نداشت‏‏.‏‏
هممم پسر‏.‏‏.‏‏.‏
مثلاِ کنفرانسِ با کلاسِ بازرسان ویژه هم هست
اون کسی نیس که این جور چیزا حالیش بشه‏‏.‏‏
هیچوقتم نبود‏‏.‏‏
حتی شینوهارا‏‏‏-‏‏‏سان هم با اینکه تازه از بیمارستان مرخص شده‏‏،‏‏ تو جلسه هستش‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ شانس آوردم‏‏.‏‏ اگه مزاحم کارتونم به دل نگیرین‏‏.‏‏
ههممم‏‏.‏‏
رییس‏‏،‏‏ آریما‏‏-‏‏سان هنوز اینجا نیست‏‏.‏‏
هومم‏‏،‏‏ مشکلی نیست‏‏.‏‏
کنفرانس بازرسانِ ویژه رو شروع می کنیم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
به دنبال جنگِ بخشِ یازدهم‏‏،‏‏
بخش های نهم و دهم هم به دستِ آئوگیری افتاده‏‏.‏‏
دلیلِ اینکه ما نواحی نهم و دهم رو از دست دادیم
به خاطرِ خستگیِ مفرطِ نیروهامون از جنگِ بخشِ یازدهم بوده‏‏.‏‏
ممم پسر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه خبرم می کردی‏‏،‏‏
نمی ذاشتم آئوگیری‏‏،‏‏ نعششم ازونجا ببره بیرون‏‏.‏‏
من پسر نیستم‏‏.‏‏
گزارش شده که نواحی نهم و دهم
توسط گروهه آئوگیری به رهبری ـه غولی که یه چشمه گرفته شده‏‏.‏‏
این غولِ یه چشم تو کشتنِ
بازرس مادو تو بخش بیستم هم دخیل بوده‏‏.‏‏
پس آئوگیری بخش بیستم رو هم از قبل داشته؟
هومم‏‏.‏‏ بازرس شینوهارا‏‏،‏‏
ازت می خوام که به این موضوع هم رسیدگی کنی‏.‏
اطاعت می شه‏‏.‏‏
آخ خ خ خ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کمرم‏‏!‏‏
میگم‏‏،‏‏ نمی شه یه کم استراحت کنیم؟
چی داری می گی؟ تو که هنوز جوونی‏‏.‏‏
راس می گه‏‏،‏‏ نیشکی‏-‏کون‏،‏ ایکاش هوای هینامی‏-‏چان رو بیشتر داشتی‏.‏
کوما‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ این همینجا‏،‏ جاش خوبه؟
هومم‏‏،‏‏ اوکی‏‏.‏‏
ایریمی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ اجازه بده کمکت کنم‏‏.‏‏
مرسی‏‏.‏‏ پس اینو همرام تمیز می کنی؟
بله‏‏!‏‏
میگم هینامی‏‏،‏‏ نمی خوای یه خورده استراحت کنی؟
اوه‏‏،‏‏ دیگه داره کارم تموم می شه‏‏.‏‏
هروقت خواستی استراحت کنی
به منم بگو تا با هم استراحت کنیم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏هتاره‏‏!‏‏ هتاره‏‏!‏‏ هتاره‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏همم؟ آی ی ی ی‏‏!‏‏
دردم گرفت‏‏!‏‏ از کجا پیدات شد ماشینِ عن پرون‏‏!‏‏ هوی‏‏!‏‏
هتاره‏‏!‏‏ هتاره‏‏!‏‏
اه‏‏!‏‏ واقعا ریدی رو منا‏‏!‏‏
عن پرونِ تو روحی‏‏!‏‏ وایسا بینم‏‏!‏‏
نیشکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ یه ذره آروم بگیر‏‏،‏‏ باشه؟ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏ می دونم که توکا ولت کرده اینجاــ
هه؟ راستی‏‏،‏‏ توکا کجاست؟
مدرسه س دیگه‏‏.‏‏ کنکور داره امسال‏‏.‏‏
واسه کدوم دانشگاه می خواد بخونه؟
گفته بود کامیی‏‏.‏‏
ها‏‏،‏‏ دانشگاه من؟ امکان نداره‏‏.‏‏ نگو من گفتم‏‏،‏‏
اما ترازِ اونجا خیلی بالاست‏‏.‏‏
گفتش که می خواد بره اونجا‏‏.‏‏ نیشکی‏-‏کون‏،‏ لطفا بهش کمک کن‏.‏
خب‏‏،‏‏ فک کنم بتونم تو درساش کمک کنم‏‏،‏‏ اما حالا چرا کامیی؟
اه‏‏!‏‏ منظورت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درحال حاضر‏‏،‏‏ دنبال هدفی ـه که بتونه به سمتش قدم برداره‏‏.‏‏
هه‏‏،‏‏ خیالم راحت شد‏‏.‏‏ پس می تونی دوباره کارت رو از سر بگیری‏‏.‏‏
کلی امتحان دارم که باید بدم‏‏،‏‏ پس زیاد وقت نمی کنم برم سر کار‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ مواظب باش‏‏،‏‏ باشه؟ اونا هنوز اون آدما رو نگرفتن‏‏،‏‏ درسته؟
بازم ممکنه بدزدنت‏‏.‏‏
مشکلی نیس‏‏.‏‏ اگه دوباره اومدن‏‏،‏‏ اینطوریشون می کنم‏‏.‏‏
بازم که داری از اون حرفای خطرناک می زنی‏.‏
شوخی کردم‏‏.‏‏
خــــب‏‏!‏‏ پس منم میام و کمکت می کنم نفله شون کنی‏‏!‏‏
قیافه شو نگاه‏‏!‏‏ معلومه که اینکارو نمیکنم‏!‏
هاه؟ تخلیه سازی؟
شنیدم بخش های نهم و دهم رو جدیداً‏،‏ خریدن‏.‏
هه؟ راس می گی؟ خیلی ترسناکه‏‏.‏‏
غول ها فقط آدما رو می خورن‏‏،‏‏ آره؟
جزییات تخلیه ی اضطراری منطقه ی بیستم غول ها فقط آدما رو می خورن‏‏،‏‏ آره؟
اصلا واسه چی غولا باید وجود داشته باشن جزییات تخلیه ی اضطراری منطقه ی بیستم
اصلا واسه چی غولا باید وجود داشته باشن
برن بمیرن‏‏.‏‏
اون احمقا‏.‏
آئوگیری‏،‏ احتمالاً هدفِ بعدیش
منطقه ی سوم یا سیزدهم ـه‏.‏
ممکنه که آئوگیری بخواد از طرفِ غرب‏‏،‏‏ توکیو رو به تسلط خودش در بیاره؟
اوهوم‏‏.‏‏ فعلا در مورد احتمالات بحث و بررسی می کنیم‏.‏
اما از همه ی مناطق درخواستِ پشتیبانی می کنم‏‏.‏‏
رییس واشو‏‏،‏‏ حتی منطقه ی بیست و سوم؟
کوکلیا مستثنا نیست‏‏.‏‏
اوهوم‏‏،‏‏ ولی فکر نکنم‏‏.‏‏
با توجه به اتفاقاتی که رخ داده‏‏،‏‏
شکی نیست که جغد پیر‏‏،‏‏ دوباره به صحنه برگشته‏‏.‏‏
و داره آئوگیری رو رهبری می کنه‏‏.‏‏
نیازی نمی بینم کابوس ده سال پیش رو یادآوری کنم‏‏.‏‏
سی سی جی‏‏،‏‏ خاکسترِ جنازه ی جغد و آئوگیری رو با هم به باد می ده‏‏.‏‏
کوچیک تر شده؟
اوهوم‏‏.‏‏
همم‏‏،‏‏ جغدـه‏‏،‏‏ هاه؟ اصلا نفهمیده بودم‏‏.‏‏
ده سال پیش‏‏،‏‏ وقتی با جغده داشتم می جنگیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ اولین نابودیِ افسانه ایِ جغد
به نظرم اون جغده یه خورده ازین یکی بزرگتر بود‏.‏
درضمن‏‏،‏‏ کلی بازرس از دست داده بودیم‏‏.‏‏
اون موقع وقتی جنگیدم‏‏،‏‏ بار دوم رو می گم‏‏،‏‏
آدما زخمی می شدن ولی کسی نمرد‏‏.‏‏
شاید به خاطرِ پیری ـه که جغده کوچیک تر شده‏‏.‏‏
به نظر تو‏‏،‏‏ اون گنده بک‏‏،‏‏ پیرِمرد بود؟
نه‏‏،‏‏ نه بابا‏‏.‏‏
شینوهارا‏‏،‏‏ داشتم فکر می کردم شاید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایوا‏‏،‏‏ بهتره اون حرفو فعلا پیش خودمون نگه داریم‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
اگه بگیم‏‏،‏‏ فقط آشوب و هرج و مرج ایجاد می کنه‏‏.‏‏
بازرس شینوهارا‏‏،‏‏ نامه دارید‏‏!‏‏
اوه‏‏!‏‏ تو دفتر مرکزی هم گیر آوردین؟
بله‏‏.‏‏ من نامه رسونِ سیدو‏‏-‏‏سانم‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ آفرین‏‏.‏‏
مرسی‏‏.‏‏ با اجازه‏‏.‏‏
یه نیمه‏‏-‏‏وقتِ دیگه؟
هوم‏‏،‏‏ اهل منطقه ی بیستمه‏‏.‏‏ کارگرِ فوق العاده ای ـه‏‏.‏‏
وقت بخیر خانوما‏‏.‏‏
یالا دیگه خودتو تکون بده‏،‏ بریم‏.‏
تموم شد دیگه‏.‏
میشه ازینکارا نکنی؟‏‏!‏‏
چرا آخه؟
خیر سرت قراره بازرس باشیا‏‏!‏‏
اگه مردمِ عادی این خل و چل بازیات رو ببینن‏،‏ چی میگن؟‏!‏
خیلی زر می زنیا‏‏.‏‏
چطوره اون دهنِ گشادِ پرحرفت رو بدوزم‏‏،‏‏ سِیدو؟
هی عوضی‏‏!‏‏ فک نکن ترفیع گرفتی واسه خودت کسی شدیا‏‏،‏‏ جوزو‏‏!‏‏
قبول ندارم مثل من یه بازرس درجه دوم باشی‏‏!‏‏
مثل همیشه‏‏،‏‏ بازم به جون همدیگه افتادین‏‏.‏‏
شینوهارا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ شینوهارا‏‏-‏‏سان تشریف آوردن‏‏!‏‏
احوالتون‏!‏
به همین زودی خوب شدین؟
خدارو شکر‏‏،‏‏ استخون بندیم محکمه‏.‏
شینوهارای مقتدر‏‏.‏‏
باید می دونستم‏.‏
اه‏‏،‏‏ هوجی‏‏!‏‏ تو نبودم حسابی هوام رو داشتی‏،‏ ممنونتم‏!‏
خواهش میکنم‏.‏
می گم‏‏،‏‏ آمون کجاست؟
گفتش که بعد از دیدن مادو‏‏-‏‏سان بر می گرده‏‏.‏‏
اه‏‏.‏‏ می خواستم الان بهش بگم که همکار جدید پیدا کرده‏‏.‏‏
گزارش پیشرفت‏‏:‏‏ فعلا اثری از غولِ عیاش نیست‏‏.‏‏
سرنخ های خوبی از گورمه دارم‏‏.‏‏
و تحقیقات پیرامونِ رابیت در جریانه‏‏.‏‏
و متوجهِ رابطه ش با یه چشم شدم‏‏.‏‏
همچنین‏‏،‏‏ از امروز به بازرسی ارشد ترفیع گرفتم‏‏.‏
هوی‏‏.‏‏
سر خاکِ پدرم دنبال چی هستی‏‏،‏‏ آمون کوتارو؟
شما کی هستی؟
انگار هنوز بهت نگفتن‏‏.‏‏
از امروز‏‏،‏‏ من همکار جدیدتم‏‏.‏‏
مادو آکیرا‏‏،‏‏ بازرس دوم‏.‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com مادو آکیرا‏‏،‏‏ بازرس دوم‏.‏
مادو؟ SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
از دیدنتون خوشوقتم‏‏،‏‏ آمون‏،‏ بازرس ارشد SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
از دیدنتون خوشوقتم‏‏،‏‏ آمون‏،‏ بازرس ارشد
از امروز تو واحد منطقه ی بیستم خدمت می کنم‏‏،‏
مادو آکیرا بازرس دوم هستم‏.‏
از دیدارتون خوشبختم‏.‏
آکیرا‏‏،‏‏ ازت می خوام با آمون همکار شی‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
واسه چی مادو‏،‏ تو بخشِ بیستم کار میکنه؟
انگار حالت خوبه‏‏،‏‏ بازرس تاکیزاوا‏‏.‏‏
شمادوتا همدیگه رو می شناسین؟
تو آکادمی همکلاسی بودیم‏‏.‏‏
آکیرا نمره ی بیست کلاس بود و سیدو هم پشت سرش‏‏.‏‏ بی خیالشون شو‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بنده سوزویا جوزو هستم‏‏!‏‏ منم خوشوقتم مادو‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
اِکس های خوشگلی رو تنته‏‏.‏‏ منم از دیدنتون خوشحالم‏‏،‏‏ بازرس جوزو‏‏.‏‏
نتیجه ی کنفرانس بازرسان ویژه
به این شرحه که از بین بردنِ جغد و آئوگیری‏‏،‏‏ اولین اولویتِ سی سی جی خواهد بود‏‏.‏‏
منطقه ی ویژه‏‏،‏‏ منحصرا‏‏،‏‏
اولین جایی بود که یه چشم دیده شده‏‏.‏‏
یادتون باشه موقعی که دارین تحقیق می کنین
این احتمال رو بدید که اگه اون فرمانده ی آئوگیری باشه
پس باید تو ناحیه بیستم‏،‏ پایگاهی داشته باشن‏.‏
اگه یه چشم یکی از اعضای آئوگیری باشه‏،‏
پس احتمالشم هست که غول عیاش و گورمه هم
از اعضای آئوگیری باشن‏‏،‏‏ درسته؟
نه‏‏،‏‏ اینطور نیس‏‏.‏‏
واسه چی؟
مثل همیشه‏‏"‏‏ غریزه ت‏‏"‏‏ داره بهت می گه‏‏،‏‏ بازرس مادو؟
اگه ‏‏"‏‏ غریزه م‏‏"‏‏ مثل همیشه راضیت می کنه‏‏،‏‏
ممنون می شم به حرفام گوش بدی‏‏،‏‏ بازرس تاکیزاوا‏‏.‏‏
اگه به مدارکِ کشتار خونینِ بخش بیستم نگاه بندازین‏،‏
چند حقیقتِ جالب رو می فهمی‏‏.‏‏ ابتدا‏‏،‏‏ درموردِ غولِ عیاش‏‏،‏‏
حدودِ شش ماهه که هیچ درندگی منتسب به اون گزارش نشده‏‏،‏‏ پس یعنی ــ
حتما رفته به یه منطقه ی دیگه‏‏.‏‏
نه
احتمالا اون زنه مرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره‏‏،‏‏ اینم یه دلیله‏‏.‏‏ وایسا‏‏،‏‏ گفتی ‏‏"‏‏زنه‏‏"‏‏؟
قربانی ها محدود به مردای جوان بودن‏‏.‏‏
منم فقط بخاطر فرضیاتم بهش گفتم‏"‏زن‏"‏‏!‏
وقتی به اطلاعاتِ این سه سال اخیر نگاه می ندازی‏‏،‏‏
مشخصه که تو بازه ای خاص‏‏،‏‏
حوادثِ درّندگی به شکل محسوسی کم شده‏‏.‏‏
به خاطرِ اینه که ارشد های سی سی جی ما کونشون رو پاره کردن‏‏.‏‏
بذار حرفم تموم شه بازرس تاکیزاوا‏‏.‏‏
به اطلاعاتِ کارمند ها هم نگاه انداختم‏‏.‏‏
اون موقع‏‏،‏‏ هیچ گونه افزایشِ پرسنل نداشتیم‏‏.‏‏
در گذشته‏‏،‏‏ گروه های سازمان یافته ای مثل بلک دوبر
و اِن هم تو منطقه ی بیستم بودن‏‏،‏‏
اما حتی اونا هم ده ساله که حرکتی نکردن‏‏.‏‏
ازون به بعد تعدادِ کشتار در حد معقولی بود‏‏،‏‏
تا وقتی که غولِ عیاش سر و کله ش پیدا شد‏‏.‏‏
حالا منظورت چی ـه؟
به نظرم می شه این نتیجه رو گرفت که غول های ناحیه ی بیستم توسط سازمانی از غول ها
قانونمند شدن‏‏.‏‏ غولِ عیاش قوانین رو
با حمله ها و کشتار بی حد و حصرش می شکونه‏‏،‏‏
که منجر به اومدنِ بازرسای بیشتر به اون بخش شد‏‏.‏‏
پـ پس داری می گی غولِ عیاش توسطِ اون سازمان کشته شده؟
آره‏‏.‏‏
و اون سازمان آئوگیری ـه؟
کی این حرف رو زدم‏‏.‏‏
دارم می گم در حال حاضر می شه اینطور در نظر گرفت‏‏.‏‏
پس نظرت درباره ی گورمه چی ـه؟
واسه چی انقدر اخمات تو همه‏‏،‏‏ بازرس تاکیزاوا؟
یه سازمانِ غولی تو منطقه ی بیستم؟
فکر جالبی ـه‏‏،‏‏ آکیرا‏‏.‏‏
پس تحقیقات رو پیرامون این فرضیه
که این سازمان ربطی به آئوگیری داره ادامه می دیم‏‏.‏‏
این همه حجم تحقیقات تو این وقت کم واقعا آفرین داره‏‏،‏‏ آکیرا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
هـ هوجی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
واسه همینه که نمی خواستم مادو بیاد اینجا‏‏!‏‏
آکیرا‏‏،‏‏ می دونم وقتی با هم همکلاس بودین حتما کلی داستان داشتین‏‏،‏‏
اما سعی کن باهاش بسازی‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏ فهمیدم‏‏.‏‏
ببین آکیرا‏‏،‏‏ مثلا من مافوقتم‏‏.‏‏
ممکنه با احترام بیش تری با من صحبت کنی؟
تا اونجا که ممکنه‏‏،‏‏ می خوام از چیزای بی معنی و وقت گیر فاصله بگیرم‏‏.‏‏
صحبت کردنِ همراه با احترام‏‏،‏‏ وقت و انرژی بیش تری می گیره‏‏.‏‏
هاه؟
همین که همکارِ همیم‏‏،‏‏ به این معنی ـه که بیش تر با هم صحبت می کنیم‏‏.‏‏
برای مثال‏‏"‏‏ اگر ممکنه تمنا دارم‏‏"‏‏ و ‏‏"‏‏ می شه ‏‏"‏‏ِ
هرکدوم 0‏‏.‏‏9 و 0‏‏.‏‏3 برای گفتنش وقت می بره‏‏.‏‏
اختلافِ 0‏‏.‏‏6 به این گندگی رو نمی بینی؟
فکر کن‏‏،‏‏ اگه بخوام یه چیز رو ده مرتبه تو روز ازت بخوام‏‏،‏‏
تو سال تا دو هزار ثانیه از وقتم رو می گیره‏‏.‏‏
حالا اون دو هزار ثانیه رو به دقیقه تبدیل کن‏‏،‏‏ چیزی حدود سی و سه دقیقه می شه‏‏.‏‏
میزانِ کاری که تو سی و سه دقیقه ممکنه انجام بشه به آدمش بستگی داره‏‏،‏‏
اما بازم‏‏،‏‏ این همه اختلافه‏‏.‏‏ به همین خاطر‏‏،‏‏
بهتره وقتمون رو با این مسایل سطحی تلف نکنیم‏‏،‏‏
و همه ی تلاشمون رو برای تحقیق معطوف کنیم‏‏،‏‏
بازرس آمون‏‏.‏‏
واو‏‏،‏‏ عجیب دختری ـه ها‏‏.‏‏ الحق که دختر مادو ـه‏‏.‏‏
فکر نمی کنم با هم بسازیم‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ اول یه شام دعوتش کن‏‏.‏‏
وقتی که با هم غذا خوردین و نوشیدنی زدین به رگ‏‏،‏‏
مطمئنم بهتر همدیگه رو درک می کنین‏‏.‏‏
می دونم که اولین بارته و ممکنه کلی چیزا سخت باشه‏‏،‏‏
اما حتما جواب می ده‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ خیلی ممنونم‏‏.‏‏
شام‏‏،‏‏ هاه؟
خیلی خب‏‏.‏‏
آکیرا‏‏!‏‏
چی ـه؟
وقتی که گزارشام رو تموم کردم‏‏،‏‏ نظرت چی ـه بریم واسه شام؟
تا ده دقیقه ی دیگه کارم تموم می شه‏‏.‏‏
باید بگم نه‏‏.‏‏
شرمنده‏‏،‏‏ اما بعد از نه شب دیگه غذا نمی خورم‏‏.‏‏
از بابت دعوتت ممنونم‏‏.‏‏
من گزارشاتم رو تحویل دادم‏‏،‏‏ پس زود تر می رم‏‏.‏‏
آمون؟ چط شده آمون؟
هیچی‏‏،‏‏ چیزی نیس‏‏.‏‏
که اینطور‏.‏
شرمنده دیر شد‏‏!‏‏
معذرت‏‏،‏‏ یوریکو‏‏.‏‏ تا این وقت شب معطلت کردم‏‏.‏‏
نه بابا‏‏.‏‏ خوشحالم می شم که با توکا‏‏-‏‏چان درس بخونم‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏ خیلی خوب‏‏.‏‏ همه ی تلاشم رو واسه جبران وقت های تلف شده می کنم‏‏.‏‏
اما چی شد یه هو به فکر درس خوندن افتادی؟
هه؟ اه‏‏،‏‏ خوب‏‏،‏‏ چیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تصمیم گرفتی به کدوم دانشگاه می خوای بری؟
خوب‏‏،‏‏ راستش‏‏،‏‏ کامیی شاید؟
هه؟ حتی خر خونا هم به سختی قبول می شن‏‏،‏‏ درسته؟
چرا؟ چرا؟
چرا کامیی؟
اِه‏‏،‏‏ یوریکو‏‏!‏‏
اه‏‏!‏‏ هه‏‏-‏‏هه‏‏،‏‏ توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
موفق باشی‏‏!‏‏ می خوای دانشگاه دوست پسرت قبول شی‏‏!‏‏
خـ خره‏‏!‏‏ اون که دوست پسرم نیس‏‏!‏‏
هه‏‏،‏‏ باشه بابا‏‏.‏‏
و‏‏-‏‏ وایسا بینم‏‏!‏‏ یوریکو‏‏!‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ آخه الهی‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏ و‏‏-‏‏ وایسا بینم‏‏!‏‏ یوریکو‏‏!‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏آخه الهی‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏ اشتباه می کنی‏‏!‏‏
بای بای‏‏!‏‏
بریم‏‏،‏‏ یه چشم‏‏.‏‏
هومم‏‏.‏‏
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ هاه؟
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت بعدی‏‏:‏‏ مامور اعدام SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت بعدی‏‏:‏‏ مامور اعدام